編者的話



一種安靜而神聖的閱讀體驗



　　讀《熊啊》這本圖畫書，剛開始可能會有點不習慣。因為它不可愛，也不甜美。書頁裡面的熊不是我們所熟悉，造型可愛的熊，牠們是會呼吸、會奔跑、吃漿果、抓鮭魚，會打架，要冬眠，會謹慎觀察獵物的熊，那種真正的、又大又重，活生生的阿拉斯加灰熊。



　　透過作者星野道夫的鏡頭，我們看到在開闊的北地，灰熊們春天在山谷裡闔家嘻玩、夏天在河邊抓魚捕食、秋天屁股被野梅染紅、冬天靜靜在雪地裡冬眠。就在同一個時間，我們也和孩子在這裡生活，如同遠遠北方裡的灰熊家族一樣。我們和灰熊，還有世界上所有的物種「擁有相同的時間之河」！



　　星野道夫的文字帶著對灰熊深厚的情感，娓娓道來他們之間熟悉又陌生、深情又懼怕、期待相見又戒慎恐懼的複雜心情，全然的、全然的傾倒在文字裡。



　　這樣的書寫和呈現對孩子而言是一種全新的閱讀體驗，而在文圖合奏中，我們不只感受到作者和灰熊之間深情的對話，更感受到天地之間、物種和物種間，奇妙可畏的連結，這樣的閱讀經驗，是童書中少有的，這樣的經驗──安靜而神聖。相信孩子們會喜歡這本書！



推薦序



星野道夫與熊的邂逅



　　說到「熊」，腦海中出現的是那隻看起來憨厚，卻有一堆妙點子的小熊維尼，還是那隻被小女孩吃了燕麥粥的無辜熊寶寶？又或者是其他育嬰房裡毛茸茸的小熊娃娃？熊，在我們從小聽到大的故事裡，總是扮演著可愛可親的角色，是玩伴也是寵物，擄獲了無數孩子和大人的心，但真實的熊，在真實的世界中，是什麼模樣？牠們和人類的關係又是如何？《熊啊》這本獨特的繪本攝影集，讓我們以一種生命共存者的角度，重新看待人類在地球上這些熟悉又陌生的鄰居。



　　作者星野道夫為自然觀察家及攝影師，長年觀察拍攝各種野生動物並從事自然寫作，1996年在森林裡不幸罹難。本書以星野道夫所拍攝的阿拉斯加灰熊為主角，並以第一人稱的角度娓娓道出生命中自己與熊的聯集與交集：在都市裡，他過馬路的瞬間，或許熊正重步行過草叢、跨過倒塌的巨木﹔在草叢中，他意外的與熊相會，彼此都是一臉困惑、不知所措﹔在山腳下，熊和人平和的分享秋天的果實，一起享受自然的恩賜。本書藉由充滿感情的珍貴照片與撼動人心的文字，呈現出人與自然一幕幕動人的交錯，以及萬物平等的真實面貌。